-
1 beau parler n'écorche point la langue
prov.(beau parler n'écorche point la langue [тж. jamais beau parler n'écorche la langue; les belles paroles n'écorchent pas la langue, les douces paroles n'écorchent pas la bouche])от ласковых слов язык не отсохнет; ≈ ласковое слово пуще дубиныDictionnaire français-russe des idiomes > beau parler n'écorche point la langue
-
2 parole
fquand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite — см. quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
См. также в других словарях:
parole — (pa ro l ) s. f. 1° Sentence, mot notable, dit (sens qui, vu l étymologie de ce mot, est le plus voisin de parabola, acception primordiale). Parole mémorable. Il a dit une belle parole. Parole pleine de justesse, pleine de sens. La parole de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon